Japones.biz

Lengua de signos japonesa. Además puedes encontrar muchos recursos sobre la lengua japonesa como palabras, escuelas y literatura japonesa entre otras cosas.

Lengua de signos japonesa

La lengua de signos japonesa es una lengua diferente que posee un vocabulario y una gramática únicas. Tiene algo de relación con las lenguas de signos taiwanesa y coreana. Temane es el nombre que tenía al principio. Más de un 95% de la comunidad sorda de japón entiende la lengua de signos japonesa, un 80% entiende el alfabeto dactilológico y la televisión. Hay 107 escuelas para sordos, la primera se fundó en Kyoto en 1878. Las lenguas francas japonesas, como las lenguas francas de signos inglesas, también gesticulan manualmente, aunque en Japón sólo se usa para situaciones formales.

En Japón hay dos clases de lengua de signos, aunque muchos japoneses no lo saben. Una es la que se conoce por SimCom (comunicación simultánea), que se usa en situaciones formales para interpretar o transmitir determinadas ideas; y la otra es la JSL, es decir, la lengua de signos japonesa que se usa para la comunicación entre la comunidad sorda de a pie.

La SimCOm es una lengua que desarrolló una persona sin problemas auditivos y es la traducción de la gramática japonesa a la lengua de signos. En cambio, la JSL se basa en una estructura gramatical diferente que utiliza los ojos, las cejas y la mandíbula además de las manos y los brazos..

La lengua de signos japonesa no está estandarizada, por lo que dependiendo de la región o parte de Japón puede tener algunas variaciones..

Muy pocas escuelas poseen lengua de signos y la mayor parte del tiempo utilizan el manual de lengua de signos en vez de la JSL. Los cambios producidos recientemente en la política de educación están impulsando el uso de la lengua de signos..

El alfabeto dactilológico se introdujo este siglo y no se usa demasiado. En vez de usarlo como en otros idiomas de lengua de signos para expresar nombres o lugares, la mayoría de los sordos escriben en el aire en alfabeto "kanji". Los signos kanji son la forma estándar de deletrear nombres de personas o de lugares.

La lengua de signos japonesa está empezando a ser popular entre los oyentes de Japón. Todas las semanas hay un programa de televisión que enseña la JSL y muchos eventos son subtitulados. Existe un proyecto para crear una canal vía satélite para la comunidad sorda.

subir ^